Se tu fai una diagnosi sbagliata, da me non puoi aspettarti che ti copra.
If you make a wrong diagnosis, you can't expect me to cover up for you.
Il farmacista dice che e' una diagnosi sbagliata.
Now the drugstore said he never should have prescribed it to me in the first place.
Le immunoglobuline l'hanno fatto peggiorare, il che significa che la neuropatia motoria multifocale era una diagnosi sbagliata.
The IVIG made him worse, which means multifocal motoneuropathy was a bad diagnosis.
Sono sicura che lo sai, ma la glicemia media di un non diabetico e' circa 100 milligrammi per decilitro, percio' se vediamo questo valore, sapremo che ti hanno fatto una diagnosi sbagliata.
I'm sure you know this, but average glucose for the non-diabetic is about 100 milligrams per deciliter, so we see a number like that here, and we know you've been misdiagnosed.
Mi denuncera' non per la diagnosi sbagliata, ma per quella giusta?
You're suing me, not for the wrong diagnosis, but for the right one?
Una diagnosi sbagliata... un paziente che poteva salvarsi.
Some case you blew. A patient you should have saved.
Se c'e' un errore o una diagnosi sbagliata o anche una piccola cicatrice su un viso, E' colpa mia.
If there's a mistake, or misdiagnosis, or even a tiny little scar on someone's face, it's on me.
La mia storia è la stessa di tanti altri: un problema avviene, una diagnosi sbagliata è fatta, il problema minimizzato, e finalmente questo problema si rivela essere un tumore dell’ovaio.
Hello, my story is the same as many others: a problem occurs, a misdiagnosis of something as nothing but eventually reveals itself as ovarian cancer.
I principali sintomi—mal di testa debilitanti e attacchi epilessici cronici—ottengono regolarmente la diagnosi sbagliata.
The main symptoms of neurocysticercosis—debilitating headaches and chronic seizures—are regularly misdiagnosed.
Dopotutto, questo termine è basato su una diagnosi sbagliata, e per questo pericolosa, circa i problemi che affliggono gli Stati Uniti ed altri paesi causando previsioni e policy erronee.
The term, after all, is predicated on a dangerous misdiagnosis of the problems that confront the United States and other countries, leading to bad forecasts and bad policy.
La diagnosi sbagliata provoca il trattamento sbagliato che è dato per una malattia che il paziente non ha.
Misdiagnosis results in the wrong treatment being given for a disease that the patient doesn’t have.
In realta' e' una diagnosi sbagliata, Barry, perche' vedi, il tuo cuore non si fermava... semplicemente era troppo veloce per essere registrato dall'elettrocardiogramma.
It was actually a diagnostic error, because really, you were in cardiac arrest, Barry. Your heart was beating very fast, ECG to record it.
E per quasi due anni gli avevano fatto una diagnosi sbagliata.
And he'd been misdiagnosed for almost two years.
Oppure può essere causato dal fatto che è stata selezionata la diagnosi sbagliata della malattia insieme all'automedicazione.
Or it may be caused by the fact that the wrong diagnosis of the disease was selected along with self-medication.
Secondo alcuni esperti in campo medico, considerare la depressione come un semplice squilibrio di sostanze chimiche non è solo una grossolana semplificazione di questa patologia, ma è anche una diagnosi sbagliata.
Some medical experts say that looking at depression as being a mere imbalance of chemicals isn’t just grossly simplifying the condition, but is also wrong.
Sto cercando di sentire la terza diagnosi sbagliata del Dottor House prima della sua diagnosi finale corretta!
I'm trying to hear Dr. House's third incorrect diagnosis before his final correct diagnosis!
Qualche volta mi sveglio nel bel mezzo della notte e non riesco a dormire per ore, perche' ho paura di aver fatto la diagnosi sbagliata.
Sometimes I wake up in the middle of the night, and I can't sleep for hours because I'm worried I got the diagnosis wrong.
E curarlo per la diagnosi sbagliata puo' avere effetti collaterali come la morte.
And treating for wrong diagnoses can result in side effects like death.
Pensiamo che quattro anni fa ti sia stata fatta la diagnosi sbagliata.
We think, when you were diagnosed four years ago, the pathology was wrong.
Le ragioni più comuni per questa sono una combinazione di diagnosi sbagliata e di gestione del povero.
The most common reasons for this are a combination of misdiagnosis and poor management.
Se un dottore fa una diagnosi sbagliata noi non screditiamo l’intera professione medica.
If a doctor makes a wrong diagnosis we do not discredit the entire medical profession.
Se cominci a notare stranezze nel comportamento di un gattino - spesso scuote la testa, si gratta le orecchie, devi andare urgentemente dal veterinario, perché molto probabilmente farai la diagnosi sbagliata!
If you begin to notice strangeness in the behavior of a kitten - often shakes his head, scratches his ears, you need to urgently go to the vet, because you yourself most likely will make the wrong diagnosis!
I terapeuti prescrivono farmaci per il raffreddore, la bronchite, l'asma e non sospettano che la ragione di un trattamento inefficace risieda nella diagnosi sbagliata.
Therapists prescribe medications for colds, bronchitis, asthma and do not suspect that the reason for ineffective treatment lies in the wrong diagnosis.
Quando non si sanno queste cose, e non si hanno conoscenze della dimensione spirituale e un sesto senso attivo, si può facilmente fare una diagnosi sbagliata che causa dei problemi fisici o psicologici.
Unless one is aware of these nuances, has knowledge about the spiritual dimension and has an activated sixth sense, one can easily make an incorrect diagnosis that the cause of the problem is physical or psychological.
La diagnosi sbagliata ed il trattamento di malaria è stata trovata in quasi tutte le aree dove i ricercatori lo hanno cercato.
Misdiagnosis and treatment of malaria has been found in almost all areas where researchers have looked for it.
Muñoz Moreno ha aggiunto che una diagnosi sbagliata di dengue potrebbe avviare la progressione della malattia.
Muñoz Moreno added that a misdiagnosis of dengue fever could trigger the progression of the disease.
E un altro bambino a cui è stata fatta una diagnosi sbagliata o che il sistema non è riuscito a diagnosticare finalmente realizzerà il suo vero potenziale finché c'è ancora tempo perché il suo cervello guarisca.
And one more child who has been misdiagnosed or even undiagnosed by the system will finally realize his or her true potential while there's still time for his or her brain to recover.
1.0081307888031s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If you make a wrong diagnosis, you can't expect me to cover up for you. 